和田全城戒备逾70维人被捕．当局被指先开枪射杀集会维人

 

〔自由亚洲电台特约记者乔龙2011-07-19的采访报道〕中国官方媒体
报道，在新疆和田市的袭警事件中，有14人被警方击毙。星期二，一
位新疆居民告诉本台，当时特警先伏击一群维族人，随后维族人才袭
击派出所。世界维吾尔大会发言人说，目前已有79多人被捕。

星期一中午发生在和田市纳尔巴格街道派出所的袭警事件，引起海内
外关注。据《人民网．新疆频道》报道，周一12时10分左右，和田市
纳尔巴格街道派出所遭一群打着圣战标语，手持砍刀、斧头、燃烧瓶
等的“宗教极端分子”袭击。造成一名武警战士、一名协警牺牲，二
名群众被害。另外，一名协警重伤。事发后，公安、武警击毙14名、
击伤一名暴徒，解救六名人质。

而新疆一位市民星期二告诉本台，相关消息已在晚间新闻播放：“公
开报道这样说，一伙暴徒打着旗帜，拿着棍棒，拿着凶器冲进派出所
劫持人质，被闻讯赶来的公安、武警快速出动包围派出所，最后产生
激战，打死了14个暴徒，打伤了一个暴徒，重伤一个暴徒，然后，我
方是一个武警还有一个协警，所谓协警就是保安（或者）民兵遇难
了；另外两个人质遇害了。整个事态公开报道（是）这样说的”。

不过，这位市民引述和田的一位维吾尔人告诉他：“人在和田的维族
朋友，打电话问他，他说的就和他（官方版本）不太一样。他说也是
一伙极端分子在一个马路上举行聚会，然后也是打着旗帜，这旗帜是
什么内容我就不知道了，因为它毕竟是维族语言翻译的原因，也不知
道（是）说新疆独立的旗帜，说新疆独立，还是什么口号，被随后赶
来的特警或者武警，或者说派出所的就把他们伏歼了，咱们这叫围歼
吧，歼灭了”。

总部在德国的世界维吾尔人大会发言人迪里夏提星期二告诉本台，当
局隐瞒了伤亡数字，他们获悉的死伤人数至少32人。他说：“被枪杀
的维吾尔人应该是20人，伤员是12人重伤三人，受伤的人员当中有四
名是妇女，包括一名11岁的。中国政府在维吾尔人聚集在一起计划抗
议前实施镇压，武装人员当时开枪，直接导致死亡的人员是六人，伤
12人。发生冲突之后在和田市的纳尔巴克街派出所，武装人员开枪打
死了14名维吾尔人”。

按此说法，两次开枪，共有20名维人被打死。

对于事件的起因，迪里夏提说，在此之前，当局对维吾尔人家庭展开
突击搜查，引起反抗，于是计划星期一到和田市政府请愿，内容也包
括不满汉族人圈占农田：“对维吾尔人进行突击性的清查，而且夜间
闯入维吾尔人的家中，逮捕了不少维吾尔人；另一方面在当地的这些
移民去了以后圈地，导致维吾尔人失去了土地。在这种情况下抗议，
虽然是计划抗议，但是这个计划流产的原因，是人们聚集在大巴扎前
计划将要去市、区政府，遭到了武装人员的暴力镇压”。

据了解，事发后，和田的各个街道设立了举报点，鼓励民众举报可疑
人士，记者致电多个派出所，但无人接听，记者致电事发地的纳尔巴
格街道办事处，一位官员告诉记者，重点盘查维族人。


〔“记”≈记者；“官”≈官员；“市”≈市民〕

记：举报什么，是不是要跟你们举报？
官：对。

记：昨天的事情怎么回事？
官：昨天晚上新闻联播上都已经报道了。

记：到底死了多少个人？
官：网上都有的。

记：现在看见哪一类的人要报告？
官：主要是外来人口，主要是维吾尔族。

记：进出城的维吾尔人是不是也要查身分证？
官：这个你最好问一下公安。

记：现在这个事情算平息了没有？
官：平息了。

记：现在是不是全城戒严了？
官：没戒严，你跟公安部门联系。

记：设卡了吗？
官：好了，我就只能跟你说那么多了。

和田市民中九成以上是维族，当地一位居民告诉记者，戒备明显加
强：“警察都是在巡逻”。

记：戒备的军车开来开去，有没有？
市：有时候有，有时候没有。

记：现在是不是盘查维吾尔人，查的很紧？
市：好象是。

记：社区有没有给你们打招呼，要注意哪些？
市：有，公安上门，给我们打招呼要我们注意，提防着点。

迪里夏提说，目前和田周边到处设卡，截至当天已有70多人被捕：
“整个进出和田地区的所有的地方都进行封锁，而且中国的武装人员
加大了，在当地进行搜捕。根据当地给我们反馈过来的信息，昨天下
午1点到昨天夜里为止，中国的武装人员已经逮捕了超过70多人。包
括和田地区的墨玉县还有和田县都出现了大量的传单，要求释放那些
失踪的和被扣押的维吾尔人员，包括大量要求独立的传单”。

截至周二晚间，官方没有对伤亡人数做出更新报道。中新社周二报道
称，警方派出所和武装分子交火达一个半小时。

世界维吾尔大会敦促北京公开相关信息，迪里夏提说：“敦促北京当
局公开事件的所有信息，就有关死伤包括目前由于该事件的原因而导
致被扣押、逮捕的维吾尔人的数字，更加的透明”。

〔原载自由亚洲电台《普通话网》2011-07-19；www.rfa.org/
mandarin/〕