為他人的自由而寫--2012年卡普欽斯基報道文學獎答謝辭

   
     来源：参与 作者：廖亦武
   
     （参与2012年5月19日讯）我此刻站在這兒，從尊敬的卡普欽斯基夫人手裡，領取這項至高的褒獎，內心感到榮耀，卻不安。
   
     因為我書中的一個人物，一個叫李必豐的詩人，被關在中國的監獄。
   
     在23年前，中國發生了天安門大屠殺，20多萬軍隊合圍北京城，把有數千萬老百姓投入的街頭運動活生生地鎮壓下去，近3000名抗議者被射殺，好幾萬政治犯坐牢，李必豐和我，也被脅裹其中。
   
     我們被關在同一監獄，曾以同樣的近視眼，仰望被切割的星空。李必豐想象力發達，能寫上千行的長詩，我卻不能。在此後漫長的歲月，我們都先後出獄，各奔東西。我雖然經常被警察抄家，經常被短期羈押，但沒有被再次判刑。“太幸運了！”李必豐沖著我一再驚歎，而他自己卻太不幸了。第一次，5年，第二次，7年，第三次，也就是在我離開中國兩個月之後，警察以經濟罪名抓捕了他——而真實原因，是他有資助我出逃的嫌疑。
   
     李必豐面臨審判，有可能面臨10年以上的重刑。這比奧地利作家卡夫卡的小說《審判》更加荒誕，卻吻合了卡普欽斯基作品的種種細節，比如寫埃塞俄比亞獨裁者的《皇帝》，以及寫前蘇聯的《帝國》。
   
    
   
     我曾經16次被中國政府阻止出境，最後自己從界河走出來，這被西方讀者視為“傳奇”。可不為人知的李必豐，數次偷渡，數次落網，已經“傳奇”得令人髮指。比如第一次，也就是1989年天安門大屠殺之後，他在鋪天蓋地的《通緝令》中，居然穿越重重荷槍實彈的關卡，從四川到雲南，又從雲南繞過邊防，一頭紮入原始森林，抵達緬甸。他以為脫離中國共產黨就自由了，卻不料落在緬甸共產黨手裡，他被遊擊戰士押回邊境，一根長長的繩子束著他的雙手，他像遭到販賣的奴隸，牽在拖拉機後面，跑呀跑呀，跌倒又爬起來，轉眼就鼻青臉腫了。緊接著，他淪為中國邊防軍人的足球，被來回踢，昏迷了好幾次，又被涼水潑醒。他差點被折磨致死，卻沒死。
   
     還有一次，他與境外的人權組織聯係，企圖偷渡去香港。按照約定，他在被一面鐵絲網隔成兩邊的中英街徘徊，手裡捏著作為接頭暗號的雜誌，卻始終無人前來接頭。他再次被捕的畫面具有戲劇性，邊防武警叫聲“不準動”，就徑直走過來。他急中生智，竟然把裝有《判決書》和若干詩歌小說手稿的旅行袋淩空拋往那一邊。“當時香港還沒有迴歸，名義上還是英國人的殖民地。”他説，“我出不了國，我寫的文字總算出國了。”——可是，那些邊防武警，在給他戴手銬的同時，卻拉開鐵絲網，去英國人那一邊，將剛剛“出國”的罪證撿了回來。
   
     就這樣，當局搜走李必豐幾百萬字的罪證，卻不以書寫罪判決他。中國有多少政治犯，是以經濟罪判刑的？藝術家艾未未也犯了“偷稅罪”，而李必豐資助我出逃罪，比偷稅罪更端不上桌面，況且，我從未接受過這個獄中難友一分錢。
   
    
   
     我自由了，我的朋友卻在監獄裡，如此，我能夠真正自由嗎？卡普欽斯基作為紅色波蘭的駐外記者，一生都在為祖國之外的人們寫作，由於他的筆得罪了異國獨裁者，他曾四次被缺席判處死刑。他為他人的自由而戰，為留存世界的真相而戰。他說，作家的眼睛和心靈，是攝影機，是用來記錄的。
   
     這就是報道文學的偉大之處——虛構性的純文學，或許是為自己而寫，為彌補人性的某種缺陷而寫，而報道文學，是為茫茫人流或滔滔血淚而寫，是為一隻螞蟻或一億隻螞蟻的哭泣而寫。緣於此，我寫出了《中國底層訪談錄》，我堅持了近20年，講述了300多個中國底層故事，我得到來自波蘭，這個出產過蕭邦、保羅二世、瓦文薩、米沃什和卡普欽斯基的遙遠國度的褒獎。
   
     但願我沒有離題，因為李必豐也是廖亦武報道文學的源泉之一。我感謝華沙市政府和市議會的寬容，感謝您們對一個中國底層作家的高度贊美，同時，也感謝評獎委員會，從臺上五位入圍的作家中，選擇我最終折桂。
   
     這個報道文學受獎辭的結尾，是李必豐的一首詩，叫《在這個國家，我們只有冬眠》，下面我來朗讀，波蘭文繙譯是我的朋友Weronika Byrdy。
   
    
   
     但冬季過早地來臨
   
     我們的樹木開始乾枯
   
     我們再也沒有養份去供奉
   
     於是我們的黑髮被歲月的雪
   
     凍得漸漸斑白
   
     我們的皮膚像龜裂的田野
   
     冬季來了
   
     我們都愛冬眠
   
     心臟累了
   
     血液累了
   
     我們在雪底下冬眠
   
    
   
     2012年5月11日於華沙
   
    
   
    
   
    簽名徵集單：聲援李必豐
   
    Unterschriftenliste: Freilassung für Li Bifeng
   
    聲援行動起始于2012年4月28日 Die Aufrufaktion beginnt am 28.4.2012
   
    
   
    01 赫塔.穆勒Herta.Müller－－作家，《呼吸鞦韆》作者，2009年諾貝爾文學獎獲得者，德國柏林Schriftstellerin, Autorin des Buches "Atemschaukel", Nobelpreisträgerin für Literatur 2009
   
    02 哈金 Ha Jin ——作家，《等待》作者，美國國家圖書獎獲得者，美國波士頓 Schriftsteller, Buch „Waiting“, Preisträger von US „National Book Award“, Boston, USA
   
    03 烏裏•帥伯Uli Schreiber ——柏林國際文學節主席，德國柏林 , Festival Direktor Berlin Deutschland
   
    04 馬悅然N.G.D. malmqvist——斯德哥爾摩大學漢學名譽教授，作家，翻譯家，瑞典皇家科學院的成員，瑞典皇家科學院，瑞典皇家科學院院信件，歷史與古物及歐洲學會的創始成員。Professor emeritus in Sinology, Stockholm University, writer, translator; member of the Swedish Academy, The Royal Swedish Academy of Sciences, The Royal Swedish Academy Academy of Letters, History and Antiquities and Founding member of Academia Europaea.
   
    05陳文芬Chen Wenfen——自由撰稿人，生於臺灣，現居瑞典freiberufliche Schriftstellerin geboren in Taiwan lebt heute in Schweden
   
    06 王力雄 Wang Lixiong ——作家，西藏問題專家，2009年達賴喇嘛頒發的“真理之光獎”獲得者，中國北京Schriftsteller, Tibet Expert, er wurde ausgezeichnet für den Dalai Lama "Light of Truth Award"
   
    07 唯色 Woser Tsering ——藏人，詩人、作家，2011年荷蘭克劳斯亲王奖獲得者，中國北京Tibetische Dichterin, Schriftstellerin, Preisträger der 2011 Prinz Claus der Niederlande
   
    08 藤彪 Teng Biao ——詩人,律師,2007年法蘭西共和國人權獎獲得者，中國北京Dichter, Anwalt für Menschenrecht, 2007 der Republik Französisch Human Rights Prize Gewinner
   
    09 鄭義，Zheng Yi－－流亡者，作家，獨立中文筆會前任會長，美國華盛頓Schriftsteller in Exil, ehemaliger Vorsitzender des chinesischen PEN
   
    10 廖亦武Liao Yiwu ----流亡者，作家，2010年德國索爾兄妹獎獲得者，德國柏林Exilschriftsteller, Preisträger des 2010 deutschen Geschwister-Scholl-Preises
   
    11 陳思嫻Chen Sixian ——詩人，臺灣臺北 , Dichterin Taipei Taiwan
   
    12 王興中Wang Xingzhong ——東吳大​學政治學系兼任助理教授，臺灣臺北 , Assistenzprofessor an der Soochow Universtität Taipei Taiwan
   
    13 胡慕情Hu Muqing ——記者，臺灣 , Journalistin Taipei Taiwan
   
    14 廖志峰Liao Zhifeng ——出版家，臺灣臺北 , Verleger Taipei Taiwan
   
    15 劉文賢Liu Wenxian ——藝術家，臺灣新竹 , Künstler Xinzhu Taiwan
   
    16 曾建元Zeng Jianyuan ——副教授，臺灣新竹, Professor Xinzhu Taiwan
   
    17 孔識仁Kong Shiren ——自由學者，詩人，臺灣臺北 , freiberuflicher Akademiker, Dichter Taipei Taiwan
   
    18 胡平 Hu Ping ——流亡者，政治和文學批評家，美國紐約Politik und Literatur-Kritiker in Exil, New York, USA
   
    19 一平 Yi Ping ——流亡者，詩人，編輯，美國紐約 Dichter, Redakteur in Exil, New York, USA
   
    20 蔡楚 Cai Chu——流亡者，詩人，編輯，美國紐約Dichterin, Redakteurin in Exil, New York, USA
   
    21 貝嶺 Bei Ling ——流亡者，詩人，編輯，美國波士頓Dichter, Redakteur in Exil, Boston, USA
   
    22 孟浪 Meng Lang ——流亡者，詩人，編輯，香港Dichter, Redakteur in Exil, Hong Kong
   
    23 郭憶梅Guo Yeemei——翻譯，德國柏林 Übersetzerin, Berlin, Deutschland
   
    24 胡荻 Hu Di -----新聞人,中國北京 Journalistin, Beijing, China
   
    25 遇羅錦 Yu Luojin -----作家,德國柏林 Schriftstellerin, Berlin, Deutschland
   
    26 武文建 Wu Wenjian -----畫家,中國北京 Maler, Beijing, China
   
    27 高氏兄弟 Gebrüder Gao ----藝術家,中國北京 Künstler, Beijing, China
   
    28 胡建 Hu Jian ----普通市民,中國成都Bürger in Chengdu, China
   
    29 楊峰 Yang Feng ——普通市民，中國成都Bürger in Chengdu, China
   
    30 蘇曉康 Su Xiaokang ——流亡者，作家，美國特拉華州 Schriftsteller in Exil, State of Delaware, USA
   
    31 陳奎德 Chen Kuide ——流亡者，學者，美國華盛頓 Akademiker in Exil, Washington, USA
   
    32 徐文立 Xu Wenli ——研究員，美國佈郎大學 Forscher, Brown University, USA
   
    33 瀚光 Han Guang ——紀錄片導演，日本東京 Regisseur für Dokumentarfilme, Tokyo, Japan
   
    34 賀信彤 He Xintong ——作家，美國羅德島 Schriftsteller, Rhode Island, USA
   
    35 張朴 Zhang Pu ——作家，英國倫敦 Schriftsteller, London, Großbritannien
   
    36 黃翔 Huang Xiang ——流亡者，詩人，美國紐約 Dichter in Exil, New York, USA
   
    37 張玲 Zhang Ling ——流亡者，作家，美國紐約Schriftsteller in Exil, New York, USA
   
    38 蔣亶文 Jiang Tanwen——作家，中國上海 Schriftsteller, Shanghai, China
   
    39 曾濟民Zeng Jiming——普通市民，中國成都Bürger in Chengdu, China
   
    40 陳勇 Chen Yong ——詩人，編輯，中國北京 Dichter und Redakteur, Beijing, China
   
    41 楊煉 Yang Lian ——詩人，國際筆會秘書，英國倫敦 Dichter und Sekretär des internationalen PEN, London, Großbritanien
   
    42 廖天琪 Liao Tienchi ——作家，獨立中文筆會會長，德國科隆 Schriftstellerin, Präsidentin des chinesischen PEN, Köln, Deutschland
   
    43 胡世林Hu Shilin ——基督徒，金融分析师，美國千橡城 Christ und Angestellter, Kalifornien, USA
   
    44 洪曉寒 Hong Xiaohan ——基督徒，金融分析师，美國千橡城 Chrit und Angestellter, Kalifornien, USA
   
    45 胡冬Hu Dong ——詩人，旅行家，英國倫敦 Dichter, London, Großbritanien
   
    46 辛虹Xin Hong ——作家，美國紐約Schriftsteller, New York, USA
   
    47 蘇雨桐 Su Yutong ——新聞人，德國波恩Journalist, Bonn, Deutschland
   
    48 許暉——自由作家​，中國雲南大理 Xu Hui, freiberuflicher Schriftsteller Dali Yunnan China
   
    49 劉春玲Liu Chunling ——時尚雜誌編輯，四川成都 Redakteur vom Mode-Magazin, Chengdu, Sichuan
   
    50 張健Zhang Jian ——流亡者，天安門大屠殺傷殘者，法國巴黎 Behinderte des Tiananmen-Massakers, lebt im Exil, Paris, Frankreich
   
    51 方政Fang Zheng ——流亡者，天安門大屠殺傷殘者，美國舊金山Behinderte des Tiananmen-Massakers, lebt im Exil, San Francisco, USA
   
    52 羅亞旗 Luo Yaqi ——詩人，編輯，中國北京 Dichter, Redakteur, Beijing, China
   
    53 陳龍Chen Long ——藝術工作者，作家，中國北京 , Künstler und Schriftsteller Beijing China
   
    54 唐曉渡Tang Xiaodu ——作家、編輯，中國北京, Schriftsteller und Redakteur Beijing China
   
    55 沈兆華Shen Zhaohua ——無正當職業，中國 上海浦東, Freischaffender Pudong, Shanghai China
   
    56 劉浩然Liu Haoran ——自由職業者 中國上海 Freiberufler Shanghai China
   
    57 白嘉琳Karin Betz——翻譯，德國法蘭克福, Übersetzerin Frankfurt am Main Deutschland
   
    58 彭小明Peng Xiaoming ——流亡者，全德學聯主席，德國科隆 , Exilant und Vorsitzender des Studentenvereins Deutschland Köln Deutschland
   
    59 費良勇Fei Liangyong ——核工程師， 民主中國陣線主席，德國紐倫堡, Kerningenieur und Vorsitzender der Föderation der Demokratischen China Nürnberg Deutschland
   
    60 安琪An Qi ——自由撰稿人，法國巴黎，, freiberufliche Schriftstellerin Paris Frankreich
   
    61 王麗玲Wang Liling ——天安門大屠殺見證者，英國倫敦 , Augenzeugin des Tiananmen-Massakers London Großbritanien
   
    62 蔡詠梅Cai Yongmei ——雜誌編輯，香港，Magazin-Redakteurin Hong Kong Hong Kong
   
    63 溫雲超(北風) Wen Yunchao (Bei Feng)——媒體人，香港，Freiberufler im Medien Hong Kong Hong Kong
   
    64 蔡淑芳SF Choi ——天安門大屠殺倖存者，香港 , Überlebende des Tiananmen-Massakers Hong Kong Hong Kong
   
    65 劉燕子Liu Yanzi ——教師，翻譯，日本大阪 , Lehrerin und Übersetzerin Osaka Japan
   
    66 劉雲霞Liu Yunxia ——工人，加拿大漢米爾頓 , Arbeiterin Hamilton Kanada
   
    67 盛雪Sheng Xue ——記者，作家，加拿大密西沙加 , Reporter und Schriftsteller Mississauga Kanada
   
    68 嚴明Yan Ming——記者，作家，加拿大密西沙加, Reporter und Schriftsteller Mississauga Kanada
   
    69 陸茅Lu Mao——法律學者， 加拿大密西沙加, Jurist Mississauga Kanada
   
    70 鍾言Zhong Yan——商人，加拿大密西沙加, Kaufmann Mississauga Kanada
   
    71 梁詠春Liang Yongchun ——電腦專家，加拿大密西沙加 , Computerexpert Mississauga Kanada
   
    72 吳世渝Wu Shiyu——流亡者，加拿大蒙特利爾, Exilant Montreal Kanada
   
    73 劉軒Liu Xuan——時事評論員，加拿大北約克, Kommentatoren North York Kanada
   
    74 高昇Gao Sheng——政治學學者、加拿大北約克, Politikwissenschaftler North York Kanada
   
    75 邊大衛Bian Dawei——商人，加拿大北約克, Kaufmann North York Kanada
   
    76 王丹Wang Dan——美容師，理療師，加拿大北約克, Friseur und Physiotherapeut North York Kanada
   
    77 逸君Yi Jun——歷史學者，加拿大列治文山, Geschichtswissenschaftler Richmond Hill Kanada
   
    78 蘇明Su Ming——歷史學者，加拿大多倫多, Geschichtswissenschaftler Toronto Kanada
   
    79 韓文光Han Wenguang——退休軍醫，加拿大多倫多, Militärarzt i.R. Toronto Kanada
   
    80 颴猦Xuan Feng ——中醫師，加拿大多倫多, Traditionell Chinesische Mediziner Toronto Kanada
   
    81 Martin Winter ——翻譯，奧地利維也納, Übersetzer，Wien， Österreich
   
    82 Monica Macansantos——外交部研究生，詹姆斯米切納小說創作研究員，美國德克薩斯州奧斯汀, Absolventin Studium Außenpolik, James A. Michener Writing Fellow for Fiction Austin, Texas USA
   
    83 Joe Ahearn ——作家，美國德州奧斯汀, Schriftsteller Austin, Texas USA
   
    84 戴邁河Michael M. Day ——副教授，美國加州 , Ph. D. (Leiden), Assistenzprofessor an der National Universität Kalifornien USA
   
    85 Zuzka Sabata ——教師，演員，美國加州藍湖 , Lehrerin und Schauspielerin Kalifornien USA
   
    86 王一梁Wang Yiliang ——流亡者，作家，編輯，美國加州 , Schriftsteller und Redakteur Kalifornien USA
   
    87 溫秀熒Wen Xiuying ——導演，洛杉磯美國 , Regisseurin Los Angeles USA
   
    88 Lia Romeo ——作家現居霍伯肯，美國`紐澤西 , Schriftsteller，lebt in Hoboken New Jersey USA
   
    89 Mei Ann Teo —— 戲劇系畢業生，美國紐約 , Absolventin Theaterwissenschaft New York USA
   
    90 張敏Zhang Min —— 記者 ，美國華盛頓, Reporterin Washington USA
   
    91 野渡Ye Du ——網絡編輯，中國廣州 , Internetnachrichtenredakteur Guangzhou China
   
    92 侯芷明Hou Zhiming —— 漢學家，法國巴黎, Sinologe Paris Frankreich
   
    93 張菁Zhang Jing ——人權工作者, 美國紐約, Menschenrechtler New York USA
   
    94 片山Pian Shan ——藝術家， 中國北京，Künstler, Beijing, China
   
    95 沈潔Shen Jie ——流浪歌手，貴州遵義，Straßenmusiker, Zunyi Provinz Guizhou China
   
    96 徐澤榮Xu Zerong ——作家, 政治犯, 英國倫敦, Schriftsteller und politischer Gefangener, London Großbritanien
   
    97 孫寳强Sun Baoqiang ——流亡者, 作家, 澳洲墨爾本, Schriftsteller, Melbourne, Australien
   
    98 武宜三Wu Yisan ——作家，出版家，香港, Schriftsteller und Verleger, Hong Kong
   
    99 Laurie Parker——編劇，美國加州阿卡達, Drehbuchautorin Arcata, Kalifornien， USA
   
    100 Helmut Forster ——歌德語言中心主席中國江蘇省南京Director, Jessie Goethe Sprachlernzentrum Nanjing, Jiangsu, China
   
    101 Siegfried Knittel ——自由記者，日本東京freiberuflicher Journalist，Tokyo，Japan
   
    102 Angelika Burgsteiner——作家，奧地利Schriftstellerin, Austria
   
    103張宏圖Zhang Hongtu ——藝術家，美國紐約Künstler, New York, USA
   
    104劉青Liu Qing——作家，中國人權前任主席，美國紐約Schriftsteller, New York, USA
   
    105 王巨Wang Ju ——流亡人士 美國 Exilant USA
   
    106韓柳茵Han Liuyin —— 公民 中國廣州 Bürger, Guangzhou, China
   
    107 野夫Ye Fu——作家,中國湖北 Schriftsteller, Hubei China
   
    108高源Gao Yuan——自由中國美協，巴黎法國，Mitglied der “Free China Association ”，Paris Frankreich
   
    109 Gisela Forster——教師，法蘭克福，德國Lehrerin, Frankfurt, Deutschland
   
    110 宋之偉Song Zhiwei——學生，中國福州Student，Fuzhou，China
   
    111 劉顯華 Liu Xianhua —— 公民，中國深圳 Bürger, Shenzhen, China
   
    112 童牧 Tong Mu —— 公民，中國大陸，浙江杭州 Bürger Hangzhou, Zhejiang, China
   
    113 曾德曠Zeng Dekuang ——（詩人，民謠音樂人），北京宋庄Dichter，Musiker in Volksmusik，Songzhuang，Beijing，China
   
    114 吳介民Wu Jiemin——文化評論家，中央研究院社會所，台灣臺北 Kulturkritiker，Academia Sinica für Soziologie, Taipeh, Taiwan
   
    115譚軍Tan Jun——北京 詩人Dichter, Beijing, China
   
    116 陶文Tao Wen——普通市民，中国成都 Bürger, Chengdu, China
   
    117范西戎Fan Xirong ——自由職業者 紐西蘭奥克蘭，Freiberufler，Auckland，New Zealand
   
    118張小剛Zhang Xiaogang——自由撰稿人澳大利亞，freiberuflicher Schriftsteller Australien
   
    119 Shamala Gallagher——詩人，社會工作者，美國德州奧斯汀Dichter，Sozialarbeiter, Austin, Texas
   
    120張倫Zhang Lun——法國 學者Akademiker, Frankreich
   
    121 仲維光Zhong,Weiguang——流亡作家，德國埃森，Schriftsteller im Exil, Essen, Deutschland
   
    122張勇Zhang Yong ——四川公民，Bürger aus der Provinz Sichuan, China
   
    123李恒青Li Hengqing——高級審計師，美國華盛頓，Senior Wirtschaftsprüfer, Washington, USA
   
    124葉中原Ye Zhongyuan——退休高工，中國浙江溫州Senior Arbeiter im Ruhestand，Wenzhou in der Provinz Zhejiang，China
   
    125 李正凱Li Zhengkai —— 自由職業，中國 Freiberufler, China
   
    126 朱曉征Zhu Xiaozheng ——自由職業，中國浙江德清人Freiberufler, Deqing Stadt in der Provinz Zhejiang, China
   
    127張維Zhang Wei——公民,中國廣西南寧人 Bürger, Nanning Stadt in der Provinz Guangxi, China
   
    128 喻智官Yu Zhiguan——公民，中國Bürger，China
   
    129 蔣洛莎Louisa Chiang——公民，現居美國華盛頓Bürger, Washington DC
   
    130李任科Li Renke——公民，中國貴州贵阳Bürger，Stadt Guiyang in der Provinz Guizhou，China
   
    131 樂林 Yue Lin——公民，中國Bürger，China
   
    132 Ahearn, Joe——作家Schriftsteller
   
    133 Appiah, Kwame Anthony——美國普林斯頓，Princeton，USA
   
    134 Becker, Artur——作家，德國不萊梅Autor，Bremen，Deutschland
   
    135 Bernlef, Henk——作家，荷蘭阿姆斯特丹Autor，Amsterdam，Niederlande
   
    136 Biermann, Wolf und Pamela, Autoren——作家，德國漢堡，Hamburg Deutschland
   
    137 Boullosa, Carmen, Autorin——女作家，墨西哥城，墨西哥，Mexiko City，Mexiko
   
    138 Buch, Hans Christoph——公民，德國柏林，Berlin，Deutschland
   
    139 Cartarescu, Mircea——公民，羅馬尼亞，布加勒斯特，Bukarest，Rumänien
   
    140 Dieckmann, Dorothea——作家，德國 Autorin，Deutschland
   
    141 Donner, Jörn——作家，芬蘭，赫爾辛基Autor，Helsinki，Finnland
   
    142 Dragomán, György——作家，匈牙利，布達佩斯，Autor，Budapest，Ungarn
   
    143 El Rashidi, Yasmine——女作家，埃及，開羅，Autorin，Kairo，Ägypten
   
    144 Goytisolo, Juan——作家，西班牙，Autor，Spanien
   
    145 Gustafsson, Lars——作家，瑞典，斯德哥爾摩，Autor，Stockholm，Schweden
   
    146 Jungk, Peter Stephan——作家，法國，巴黎Autor，Paris，Frankreich
   
    147 Koenen, Gerd——作家，德國，法蘭克福，Autor，Frankfurt am Main，Deutschland
   
    148 Kouriche, Alexis——公民，法國，巴黎，Bürger, Paris, Frankreich
   
    149 Kuprijanow, Wjatscheslaw——作家，俄國，莫斯科，Autor，Moskau，Russland
   
    150 Lins, Paulo——作家，巴西，里約熱內盧，Autor，Rio de Janeiro，Brasilien
   
    151 Lodén, Torbjörn——公民，瑞典，Bürger，Schweden
   
    152 Manea, Norman——作家，美國，紐約，Autor，New York，USA
   
    153 Manguel, Alberto——公民，法國，Bürger，Mondion，Frankreich
   
    154 Meredith, Courtney——女作家，紐西蘭，奧克蘭，Autorin，Aukland，Neuseeland
   
    155 Neudecker, Christiane——女作家，德國，柏林，Autorin，Berlin，Deutschland
   
    156 Palmstierna-Weiss, Gunilla——女教授，設計師，藝術家，瑞典，斯德哥爾摩，Professorin, Setdesignerin, Künstlerin，Stockholm，Schweden
   
    157 Parker, Laurie——女劇作家，Drehbuchautorin
   
    158 Rinke, Moritz——作家，德國，柏林，Autor，Berlin，Deutschland
   
    159 Sarkohi, Faraj——公民，德國，法蘭克福，Bürger，Frankfurt am Main，Deutschland
   
    160 Schuenke, Christa——翻譯，德國，達姆城，Übersetzerin，Darmstadt，Deutschland
   
    161 Sguiglia, Eduardo——作家，阿根廷，布宜諾斯艾利斯，Autor，Buenos Aires，Argentinien
   
    162 Shinji, Tajima——公民，日本，Japan
   
    163 Sjón——公民，冰島，雷克亞維克，Bürger，Reykjavik，Island
   
    164 Sofronieva, Tzveta——公民，德國，柏林，Bürger，Berlin, Deutschland
   
    165 Sofsky, Wolfgang——公民，德國，哥廷根，Bürger，Göttingen，Deutschland
   
    166 Stamm, Peter——公民，瑞士，溫特圖爾，Bürger，Winterthur，Schweiz
   
    167 Teller, Janne——公民，丹麥，哥本哈根，Bürger，Kopenhagen，Dänemark
   
    168 Thien, Madeleine——女作家，加拿大，蒙特利爾，Autorin，Montreal，Kanada
   
    169 Ugricic, Streten——作家，塞爾維亞，貝爾格萊德，Autor，Belgrad，Serbien
   
    170 Waberer, Keto von——作家，德國，慕尼黑，Autor，München，Deutschland
   
    171 Waldman, Anne——女作家，美國，紐約，Autorin，New York，USA
   
    172 Wiesner, Herbert——德國獨立筆會主席，德國，柏林，Direktor P.E.N. Zentrum Deutschland，Berlin，Deutschland
   
    173 Wieszner, Stéfan Ludmilla——作家，法國，巴黎大區Autor，île de France，Frankreich
   
    174 Winter, Martin——翻譯，奧地利，維也納，Übersetzer，Wien，Österreich
   
    175 Zouein, Sabah——女作家，黎巴嫩，貝魯特，Autorin，Beirut，Libanon
   
    176 Zuzka Sabata——女教師和女演員，美國，加州Lehrerin und Schauspielerin，Kalifornien，USA